The Color Run

On April 29th 2017 I took part in The Color Run in Dąbrowa Górnicza.
It was the most colorful five kilometers in my life 🙂

29 kwietnia 2017 roku, wzięłam udział w The Color Run w Dąbrowie Górniczej.
Było to najbardziej kolorowe pięć kilometrów w moim życiu 🙂

The aim of this run is simply to have fun. There is no time count.
After every one kilometer there is a special station where you get a color blast.
You finish the run looking like a rainbow.
Luckly all of the color powder washes off easily.
See you next year in Dąbrowa Górnicza on another The Color Run 🙂

Celem biegu jest po prostu dobra zabawa. Czas nie jest mierzony.
Po każdym przebytym kilometrze, jest się obsypywanym kolorowym proszkiem.
Kończysz bieg wyglądając jak tęcza.
Na szczęście cały kolorowy proszek łatwo się zmywa z ubrań.
Do zobaczenia za rok w Dąbrowie Górniczej na kolejnym The Color Run 🙂

Continue Reading

#OOTD 11

Spring is all about the trench coats.

Wiosną po prostu chodzi o trencz.
For cold, windy spring days trench coat is a must-have thing in my wardrobe.
This time I played with dark colors: a thick camel brown coat matched with black golf.
I put on only one shoulder-grazing earring to emphasize the style.
To complete the look, I picked a purse in the same color as my boots.
Check out the photos 🙂

Na zimne, wietrzne wiosenne dni trencz to obowiązkowa rzecz w mojej szafie.
Tym razem bawiłam się ciemnymi kolorami: gruby, jasnobrązowy trencz połączyłam z czarnym golfem.
Założyłam tylko jeden długi kolczyk dla podkreślenia stylu. Na koniec wybrałam portmonetkę w tym samym kolorze co moje buty.
Zobaczcie zdjęcia 🙂

trench coat – h&m
golf – big star
jeans – zara
boots – stradivarius
earring – h&m
sunglasses – ray ban
purse – mango

Continue Reading

#OOTD 10

Are you ready for spring? Well… I am 🙂
♥♥♥
Czy jesteście już gotowi na wiosnę? Bo ja tak 🙂

Spring days are good for combining summer and winter clothes.
Here I have got a Weekend Max Mara maxi coat, matched with
black dress and black ballerinas.
Maxi dresses, maxi skirts, maxi coats are trendy and stylish.
It is good to have them in our wardrobes.
Enjoy the spring season 🙂
♥♥♥
Wiosenne dni są dobrą okazją do łączenia letnich i zimowych ubrań.
Do zdjęć założyłam długi płaszcz Weekend Max Mara, czarną
sukienkę oraz czarne baleriny.
Długie sukienki, spódnice czy płaszcze są modne i stylowe. Dobrze jest mieć je w swojej szafie.
Cieszmy się wiosną 🙂

coat – Weekend Max Mara
dress – no name
ballerinas – parfois

Continue Reading

#OOTD 9

At last a bit of sun and no snow.
Finally I can wear my new Parfois moccasins 🙂
♥♥♥
W końcu trochę słońca i żadnego śniegu.
Nareszcie mogę założyć moje nowe mokasyny Parfois 🙂

While these shoes give a masculine impression, the material inside is soft and makes them comfortable in everyday wearing. As a continuation of this style I picked a grey trench coat.
For a feminine touch I chose pink transparent-belly top.
♥♥♥
Choć buty te sprawiają wrażenie męskich, materiał z którego są wykonane w środku jest miękki i świetnie nadają się do codziennego noszenia. Jako kontynuację tego stylu, założyłam szary trencz.
Dla kobiecego akcentu wybrałam różowy, przeźroczysty na brzuchu top.

shoes – parfois
top – bershka
trench coat – mango
jeans – zara

Continue Reading

Valentine’s Day

Valentine’s Day is just ahead.
For some it is only another day in the calendar, but for me and my family is a very special one…
It is also my birthday! 🙂
♥♥♥
Walentynki tuż przed nami.
Dla jednych to tylko kolejny dzień w kalendarzu, ale dla mnie i moje rodziny jest wyjątkowy…
Są to także moje urodziny! 🙂
 Of course every day is a great opportunity to share our love with loved ones.
Valentine’s Day should remind us about it.
I like to make small presents that fit both sides. Here is my idea for a Valentine’s gift – L’Occitane set with shower gel, soap and cream. Box and small purse packing looks really nice. Later on you can use them for a different purpose.
Happy Valentine’s day!
♥♥♥
Co prawda każdy dzień to świetna okazja, aby dzielić się miłością z bliskimi.
Walentynki powinny nam o tym przypominać.
Lubię robić małe prezenty dla obydwu stron. Oto mój pomysł na walentynkowy podarunek – zestaw L’Occitane składający się z żelu pod prysznic, mydła i kremu, zapakowany do pudełka (dla niego) i małej torebki (dla niej). Pudełko i torebkę można później wykorzystać do innych celów.
Udanych Walentynek !

Continue Reading

#OOTD 8

Last spring and summer military theme was trendy. It shows itself also this winter.
♥♥♥
Ostatniej wiosny i lata wojskowy motyw był modny. Możemy go zobaczyć także tej zimy.

We can see matching army green colour with black and different shades of green in many fashion stylings. For a daily basic look I combined zara winter jacket with jeans and combat boots. What I like the most about this jacket are the flowers embroidered on it.  While army style gives a strong effect, flowers calm it down.
♥♥♥
Połączenie wojskowego zielonego z kolorem czarnym i różnymi odcieniami zielonego występuje w wielu modnych stylizacjach.  Tutaj połączyłam zimową kurtkę zara z jeansami i traperami. Najbardziej w tej kurtce podobają mi się haftowane kwiaty.  Styl wojskowy daje mocny efekt, ale kwiaty go tonują.

jacket – zara
t-shirt – medicine
earrings – H&M
jeans – zara
glasses – polo
boots – dockers

Continue Reading

#OOTD 7

Star Wars Fashion Strikes Back! ♥♥♥ Moda na Star Wars kontratakuje!
Outfit can tell a lot about you… and I’m a big Star Wars fan.
For daily look I like to put jeans and tops with characters from my favourite movies and animations.
I got this Star Wars t-shirt as a Christmas gift and I love it! I’ll wear it as long as we have snow in town:)
For black & white style I wear white jacket that composes great with my t-shirt.
I also have black, hight winter boots to get the Stormtrooper impression:)
Here are more photos of my daily look outfit.
May the Force be with you!
♥♥♥
Ubiór może wiele o nas mówić… Ja jestem fanką Gwiezdnych Wojen.
Na co dzień lubię nosić jeansy i koszulki z postaciami z moich ulubionych filmów i bajek.
W prezencie na święta dostałam t-shirt z Gwiezdnymi Wojnami i uwielbiam go. Będę go zakładać tak długo, dopóki śnieg nie stopnieje 🙂
Dla biało-czarnego stylu założyłam białą kurtkę, która świetnie się komponuje z moim t-shirtem.
Mam także czarne, wysokie buty zimowe, jak przystało na szturmowca 🙂
Niech Moc będzie z Wami!

jacket – blast she (billabong)
boots – no name
jeans – koton
t-shirt – cropp

Continue Reading

Chia dessert

Over the last few years chia seeds became very popular.
Most of us have already used them in our recipes.
Chia seeds are healthy and they don’t have a specific taste. You can get used to them so quickly.
Here is my super-easy chia dessert, perfect for breakfast or sweet crisis 🙂

Step 1: Pour yogurt till half of the glass and add 2 table spoons of chia seeds. Now mix them.
Step 2: Put the glass in the fridge for some time (or over a night), for chia seeds to swell.
Step 3: Dressing time! Add your favourite fruits or nuts. Your easy and healthy dessert is ready!
♥♥♥
Ostatnimi czasy nasiona chia stały się bardzo popularne.
Większość z nas używa ich już w swoich przepisach.
Nasiona chia są zdrowe i nie posiadają wyrazistego smaku. Można się do nich przyzwyczaić bardzo szybko.
Poniżej mój przepis na super łatwy deser chia, idealny na śniadanie lub „słodki kryzys“ 🙂

Krok 1: Zalej szklankę do połowy jogurtem i dodaj dwie stołowe łyżki nasion chia. Wszystko wymieszaj.
Krok 2: Włóż szklankę do lodówki na jakiś czas (najlepiej na całą noc), by nasiona chia napęczniały.
Krok 3: Czas na dressing! Dodaj swoje ulubione owoce lub orzechy. Twój zdrowy deser jest gotowy!


Continue Reading

Gift ideas

Christmas is just ahead. Here are some last minute Christmas gift ideas from my favourite shops.
Hope you will find it helpful.
♥♥♥
Święta tuż tuż. Przygotowałam dla Was last minute pomysły na prezent z moich ulubionych sklepów.
Mam nadzieję, że okażą się przydatne.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Continue Reading

#OOTD 6

Cold in Poland? Why don’t we go to some hot country?
Check out my Holiday style.
♥♥♥
Zimno w Polsce? Pojedźmy gdzieś, gdzie jest ciepło.
Oto mój wakacyjny styl.

Do we need a reason for putting white shirt to our luggage? I guess no 🙂
I wore a „happy” shirt, not to look too formal with my black skirt.
For comfort while strolling I put trendy espadrilles. Choker on my neck gives the street-look.
♥♥♥
Czy potrzebny nam powód by spakować białą koszulę na wakacje? Chyba nie 🙂
Założyłam zabawną koszulę, by nie wyglądać zbyt formalnie w czarnej spódnicy.
Dla komfortu podczas spacerów wybrałam modne espadryle. Choker na mojej szyi daje street-look.



shirt – no name
skirt – stradivarius
shoes – koton
bag – mango
earings – h&m
choker – self made

Continue Reading